Большой русско-итальянский словарь - огневой

прил.

1) di fuoco; igneo, ignito книжн.

2) перен. (сверкающий о глазах, взгляде) acceso, di fuoco

3) перен. (пылкий, живой, страстный) ardente, di fuoco

огневая речь — un discorso appassionato / infervorato

4) воен. di fuoco

огневая мощь — potenza di fuoco

огневая завеса — cortina di fuoco